Un día, salió de la consulta y volvió a su casa.

一天，她刚刚做完心理咨询回到家。

Luego de la consulta, mi amiga me invitó un café en un centro comercial.

从医院出来后 我朋友请我在商场喝了杯茶。

En la Fundación Anar, que atiende a menores, es el principal motivo de consulta.

在关心未年人的阿纳尔基金会，这是咨询的主要原因。

Hay un incremento de las consultas relacionadas con lo laboral.

-与工作相关的查询有所增加。

La cuarta propuesta es que el gobierno brinde servicios de consulta de salud para los empleados que teletrabajan.

第四项建议是政府为远程办公的员工提供健康咨询服务。

Recién acá pude enfocarme en mi forma de hacer consultas, lo cual tampoco fue cómodo de entrada.

只有在这里， 我才能专注于我的咨询方式，起初这并不舒服。

El 80 % de las consultas en atención primaria en la clínica de Harvard son por temas emocionales.

哈佛诊所初级保健中80%的咨询都是关于情感问题的。

Y sobre un referéndum, se abre a que la independencia no sea la única opción de la consulta.

至于公投，独立并不是协商中的唯一选择。

Habría que crear un Ministerio del Amor y del Desamor porque es el 60 % de las consultas psicológicas.

有必要创建一个爱与心碎部，因为它占心理咨询的 60%。

Según la autoridad electoral varios ciberataques desde terceros países dificultaron este sistema de consulta.

据选举当局称，来自第三国的多次网络攻击使这一协商系统变得困难。

En cuanto a los problemas de salud causados por el teletrabajo, el gobierno puede brindar servicios de consulta de salud.

对于远程办公引起的健康问题，政府可以提供健康咨询服务。

Al tratarse de sustancias de curso ilegal, los motivos de consulta los enmascaran.

由于它们是非法物质，咨询的原因掩盖了它们。

Faltan como poco dos semanas todavía para la ronda de consultas, no sabemos qué escenario se va a encontrar el Rey.

距离本轮磋商至少还有两周时间，我们不知道国王会看到什么情况。

Por medio de una consulta popular, los parisinos votaron la prohibición completa de estos vehículos que regirá a partir de septiembre.

通过全民投票，巴黎人投票赞全面禁止这些车辆，该禁令将于 9 生效。

Las autoridades, que emitieron una advertencia sanitaria en las últimas horas, refirieron que el municipio de Florianópolis notificó un aumento de las consultas.

当局在过去几个小时发布了健康警告，并报告称弗洛里亚诺波利斯市报告的就诊人数有所增加。

En qué quede, dependerá de la consulta pública abierta el pasado jueves y, a buen seguro, de varios años de negociaciones y trámite legislativo.

剩下的将取决于上周四开始的公众咨询，当然还有数年的谈判和立法程序。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China participará activamente en la gobernanza global adhiriéndose a los conceptos de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos.

—面对时代命题，中国将积极参与全球治理，秉持共商共建共享，全球治理观。

El Rey ha comenzado la ronda de consultas para encargar la formación de Gobierno con los portavoces de Unión del Pueblo Navarro y Coalición Canaria.

国王已开始与纳瓦罗人民联盟和加那利群岛联盟的发言人进行一轮协商，以委托组建政府。

Se retroalimenta de nuestras consultas, de las  imágenes que clicamos, de las noticias que leemos y nos ofrece contenido similar porque  sabe que nos va a interesar.

它以我们的查询、我们点击的图像、我们阅读的新闻为基础，并向我们提供类似的内容，因为它知道我们会感兴趣。

Pero desde el 17 de agosto el rey ya puede iniciar la ronda de consultas con los representantes de esos grupos para proponer al candidato con mayores opciones.

但自817日起，国王已经可以开始与这些团体的代表进行一轮磋商，以提出最佳选择的候选人。